تقييم الكشف
كاشف الذكاء الاصطناعي للنصوص العربية: كيف تفحص النص وتقرأ النتيجة؟
دليل كشف النصوص المكتوبة بالذكاء الاصطناعي بالعربية: تحديات اللغة، وحدود الكواشف، وكيف تراجع المقاطع المعلَّمة وتقرأ النتيجة بإنصاف.
تاريخ النشر · آخر تحديث · 11 د للقراءة
في هذه الصفحة
للتحقق مما إذا كان نص عربي قد كُتب بالذكاء الاصطناعي، ابدأ بكاشف يدعم العربية، ثم راجع المقاطع التي يشير إليها في سياقها. فالنتيجة مؤشر يساعد على المراجعة، وليست إثباتًا لطريقة كتابة النص. وهذا ما توفّره Fileverity: كشف النصوص المكتوبة بالذكاء الاصطناعي بالعربية بنموذج Veread، نموذجنا الخاص الذي يغطي سبع لغات منها العربية. وقد قيست العربية فيه على نصوص محتجزة لم تُستخدم في التدريب، فصُنِّفت 0.13% فقط من النصوص البشرية على أنها مكتوبة بالذكاء الاصطناعي، واكتُشفت 98.5% من النصوص المكتوبة كليًا بالذكاء الاصطناعي. يوضح هذا الدليل كيفية استخدام كاشف الذكاء الاصطناعي للنصوص العربية (AI Detector): لماذا يلزم اختبار أي كاشف على العربية تحديدًا، وما أعلنته Turnitin عن مؤشرها العربي، وكيف تقرأ نتيجة Fileverity، وكيف تتعامل مع المقطع المعلَّم بإنصاف.
كيف تعرف هل النص العربي مكتوب بالذكاء الاصطناعي؟
تقوم المراجعة على ثلاث خطوات: افحص النص بكاشف يدعم العربية، واقرأ المقاطع المعلَّمة في سياقها، ثم اطلب أدلة مستقلة عن الدرجة قبل أي قرار. تفحص Fileverity النص العربي بنموذج Veread الذي قيست فيه العربية كغيرها من اللغات. وتجد في التقرير المقاطع التي ترجّح الكتابة بالذكاء الاصطناعي مع إحالات إلى الصفحة أو الفقرة، فتعرف مواضع المراجعة بدل الاكتفاء بالدرجة الإجمالية.
وتتاح الميزة بطريقتين. ارفع ملف PDF أو Word أو ملفًا نصيًا إلى التحقق من المستندات في Fileverity فتصلك المقاطع المعلَّمة مع بقية فحوص الملف. أو الصق النص في كشف النصوص المكتوبة بالذكاء الاصطناعي لفحص النص وحده، وهو متاح أيضًا في لوحة التحكم. ولمن يعالج أحجامًا كبيرة، تتيح واجهة API الفحص آليًا. وإن كنت تقرأ النص في صفحة ويب أو في مستندات Google، فيمكنك فحصه من اللوحة الجانبية باستخدام إضافة Fileverity لمتصفح Chrome دون نسخه. ويدعم كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي في Fileverity العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والصينية والفيتنامية.
لماذا يلزم اختبار الكاشف على العربية تحديدًا؟
قد تتراجع دقة الكاشف عندما تختلف النصوص العربية التي يفحصها عن بيانات تدريبه واختباره. وقد رصدت الدراسات المذكورة أدناه أخطاء في أدوات عامة عند تقييم نصوص عربية؛ لذلك ينبغي التحقق من أداء الأداة على العربية، لا الاكتفاء بأدائها على الإنجليزية. وبعض الأسباب الآتية موثّق في الدراسات المذكورة، وبعضها اعتبارات عامة في عمل الكواشف.
غنى البنية الصرفية. تتنوع صيغ الكلمة العربية بحسب الجذر والوزن، وقد تتصل بها ضمائر وحروف عطف وجر. وينتج عن ذلك عدد كبير من الصيغ المكتوبة. وقد يجعل ذلك الإحصاءات اللغوية التي تقوم عليها بعض الكواشف أقل استقرارًا مما هي عليه في لغة أقل اشتقاقًا.
التشكيل. النص المشكول أقل شيوعًا على الإنترنت من غير المشكول. وبحسب دراسة نُشرت في مجلة Information عام 2024، قد يؤدي التشكيل إلى تصنيف نص بشري على أنه مولَّد، وجاء أفضل أداء سجّله الباحثون بإزالة التشكيل قبل التقييم. ومعنى ذلك عمليًا أن نصًّا مشكولًا لأستاذ لغة عربية، أو نصًّا دينيًا أو شعريًا، قد يُعلَّم خطأً في كاشف لم يُبنَ لذلك.
اللهجات والتبديل اللغوي. تنتقل الكتابة العربية الواقعية بين الفصحى واللهجة المحلية، وبين العربية والإنجليزية في الجملة الواحدة. وإذا كانت الأداة قد اختُبرت على الفصحى وحدها، فقد يختلف أداؤها على النص المختلط.
النصوص القصيرة. كلما قصر النص قلّت الإشارات اللغوية المتاحة، وضعفت دلالة أي درجة. فلا يُبنى قرار على فقرة أو إجابة قصيرة، في أي كاشف.
الكتابة بلغة ثانية. وجد باحثون في دراسة نُشرت في مجلة Patterns أن كواشف النصوص التي اختبروها تصنّف كتابة غير الناطقين الأصليين بالإنجليزية على أنها مولَّدة في كثير من الأحيان، بخلاف كتابة الناطقين الأصليين. والعربي الذي يكتب بالإنجليزية طلب قبول أو سيرة ذاتية معنيّ بهذه النتيجة مباشرة.
الترجمة والصقل الخفيف بنموذج لغوي. نص كتبه إنسان ثم صقله نموذج لغوي ليس بشريًا خالصًا ولا مولَّدًا خالصًا. وقد درست ورقة بحثية نُشرت على arXiv في نوفمبر 2025 مقالات عربية كتبها بشر وصقلتها نماذج لغوية صقلًا خفيفًا، وخلصت إلى أن كل الكواشف العامة المختبَرة صنّفت عددًا كبيرًا من المقالات البشرية على أنها مولَّدة، وأن دقتها تراجعت تراجعًا حادًا بعد الصقل. وفي دراسة أخرى، قارن باحثون في جامعة النجاح الوطنية كاشفات متاحة للعموم على مستخلصات عربية وإنجليزية، وأفادوا بأن أداءها في العربية كان أدنى بكثير منه في الإنجليزية.
لا نذكر أرقام هذه الدراسات، فهي تختبر كاشفات ومجموعات نصوص محددة في وقت محدد. والمغزى أن دعم العربية يحتاج إلى تقييم على نصوص تمثّل استعمالاتها الفعلية. كما أن عدم رصد مؤشرات لا يثبت أن النص بشري،
Turnitin والعربية: ما الذي أعلنته الشركة عن نطاق مؤشرها؟
أعلنت Turnitin في 18 أغسطس 2026 توسيع كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي ليشمل التقديمات العربية، وذكرت أن الميزة متاحة عبر منتج Turnitin Originality، وأنها إضافة لعملاء iThenticate. ويُكتب اسم الشركة بالعربية أيضًا «تورنيتن» و«تيرنتن».
وبحسب منشور الشركة في منتدى مجتمعها فإن النموذج العربي يغطي الكتابة المطوّلة بالعربية الفصحى الحديثة، وتظهر نتيجته داخل تقرير التشابه نفسه: نسبة إجمالية واحدة لما قد يكون مولَّدًا، مع مقاطع معلَّمة تُراجَع في سياقها. وتقول الشركة إن النتائج تُسهم في قرارات يتخذها المعلّم أو المؤسسة وفق سياساتها الأكاديمية، ولا تتخذ القرار بدلًا منهما. ولا يشمل النموذج العربي، بحسب المنشور نفسه، كشف إعادة الصياغة بالذكاء الاصطناعي ولا أدوات التحايل على الكواشف.
وكل ما سبق أقوال المطوّر عن منتجه، ننقلها كما وردت، ولا نقارن بينه وبين أداة أخرى. وقد يغيّر المطوّر نطاق الميزة، فارجع إلى صفحاته الرسمية قبل أن تبني عليها سياسة.
نسبة التشابه ونسبة الذكاء الاصطناعي وفحص الملف: ثلاثة أسئلة مختلفة
كثيرًا ما يُخلط بين ثلاث نتائج، وكل منها يجيب عن سؤال مختلف، ولا تغني إحداها عن الأخرى.
- نسبة التشابه تقيس مقدار تطابق النص مع مصادر موجودة. ارتفاعها يستدعي مراجعة الاقتباسات والمراجع، وقد يكون مشروعًا. وانخفاضها لا يثبت أن الكاتب هو من كتب النص.
- نسبة الذكاء الاصطناعي تقدّر هل يشبه النص ما تنتجه النماذج اللغوية. ولا تقيس نقلًا عن مصدر، ولا تحدد من كتب النص فعلًا.
- فحص الملف يسأل عن الملف لا عن الأسلوب: هل صُدّر من برنامج أو أُعيد حفظه، وهل أُضيفت نسخ، وهل التوقيع صالح، وهل الصور مولَّدة أو معدَّلة.
نص جديد مولَّد بالكامل قد يحمل نسبة تشابه صفرًا. ونص بشري مليء بالاقتباسات قد يحمل نسبة تشابه عالية ونسبة ذكاء اصطناعي منخفضة. وملف سليم البنية قد يضم نصًّا لم يكتبه صاحبه. ويلخص الشكل التالي ما يجيب عنه كل دليل.

لا يغني دليل عن آخر: كاشف الكتابة يعطي إشارة تُراجَع، وتأكيد الجهة المُصدِرة والمسودات يجيبان عن أسئلة لا يجيب عنها.
| الأداة | السؤال الذي تجيب عنه | هل تتأثر بلغة النص؟ |
|---|---|---|
| كاشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي | هل يشبه هذا النثر ما تنتجه النماذج اللغوية؟ | نعم، ولذلك يلزم نموذج يدعم لغة النص |
| كاشف الصور بالذكاء الاصطناعي | هل الصورة مولَّدة أو معدَّلة؟ | لا |
| فحص بنية الملف | هل عُدّل الملف بعد إصداره، وهل توقيعه سليم؟ | لا |
| فحص التشابه | هل يطابق النص مصادر منشورة أو مقدَّمة سابقًا؟ | يتأثر بقاعدة المصادر المتاحة له |
| مراجعة المسودات | كيف تشكّل النص عبر الزمن؟ | لا |
وإن كنت تقيّم أدوات الكشف قبل شرائها، فاقرأ في دليل اختيار واجهة API للكشف عن الذكاء الاصطناعي كيف تسأل عن اللغات المدعومة في كل فحص.
كيف تقرأ نتيجة كشف الكتابة العربية في Fileverity؟
اقرأ النتيجة دليلًا يُراجَع: الدرجة تدلّك على أين تنظر، والمقاطع المعلَّمة هي موضع المراجعة. في تقرير المستند تحمل كل إشارة إحالة إلى الصفحة أو الفقرة، فتفتح المقطع في ملفك وتقرؤه بنفسك، وتقارنه بأسلوب الكاتب في بقية النص وبمسوداته.
ولهذه النتيجة حدود يجب أن يعرفها كل مراجع. فهي تقدير احتمالي لا إثبات، ولا تحدد من كتب النص ولا تثبت مخالفة سياسة. ولا تُقيَّم النماذج والجداول والقوائم كنثر متصل، ويحتاج النص إلى نحو 100 كلمة. وعدم رصد مؤشرات لا يثبت أن النص بشري. وفي كل الأحوال تبقى فحوص الملف نفسه قائمة: بنيته وتعديلاته وتواقيعه وصوره.
ما الذي يعتمد عليه المراجع إلى جانب الدرجة؟
يعتمد المراجع على أدلة تتولد أثناء الكتابة أو تُؤكَّد من خارجها، لأنها أصعب في التزييف وأوضح دلالة. والجدول التالي يرتّبها بحسب السؤال.
| الدليل | ما الذي يجيب عنه | حدوده |
|---|---|---|
| المسودات وسجل الإصدارات | كيف تطور النص عبر الزمن، ومتى أُضيفت الفقرات | قد تُنسخ الفقرات إلى المحرر دفعة واحدة، وقد لا يحتفظ الكاتب بالمسودات |
| بيانات المراجعة في ملف Word | وجود تعديلات متتبَّعة، وتاريخ الحفظ وآخر من حفظ الملف، ومدة التحرير | لا تثبت المؤلف، وقد تُمسح أو تتغير عند التصدير |
| سجل الإصدارات في Google Docs | تسلسل التعديلات وتواريخها | لا يطّلع عليه إلا من يملك صلاحية التحرير |
| المصادر والملاحظات | هل رجع الكاتب إلى المراجع فعلًا، وهل تتطابق الاقتباسات مع أصولها | تُكتب أحيانًا بعد النص |
| حوار شفهي قصير | هل يفهم الكاتب ما كتبه ويستطيع شرحه وتطويره | يتأثر بالرهبة وبإجادة الشرح الشفهي |
| تأكيد المؤلف أو الجهة المُصدِرة | هل صدر المستند عن صاحبه فعلًا | يتطلب قناة اتصال مستقلة لا مطبوعة على المستند |
| السياسة المعلنة | ما المسموح من الاستعانة بالأدوات وما واجب الإفصاح | يجب أن تكون معلنة قبل الواقعة لا بعدها |
وأقوى هذه الأدلة ما يتراكم قبل أن ينشأ الخلاف. أما قيمة التجزئة SHA-256 والطابع الزمني الموثوق فتثبتان أي نسخة فُحصت ومتى، كما يشرح دليل SHA-256 والطابع الزمني، ولا تدلان على من كتب النص.
هل تكفي نتيجة كاشف الذكاء الاصطناعي وحدها لاتهام أحد؟
لا تكفي، في Fileverity أو في أي أداة أخرى. فالدرجة تقدير إحصائي يقبل الخطأ في الاتجاهين: تُعلَّم نصوص بشرية، وتمر نصوص مولَّدة. ويُعرف الخطأ الأول بالإيجابية الكاذبة، وهو الأخطر في التأديب والتوظيف لأنه قد يعرّض شخصًا لمساءلة لا تسندها الأدلة. فاسأل أولًا: هل تجيز السياسة المعمول بها الاستعانة بالذكاء الاصطناعي أصلًا؟ ثم اطلب دليلًا مستقلًا. فإن كانت السياسة لا تحظر الاستعانة بالأداة، فالدرجة لا تثبت مخالفة.
مثال افتراضي: فصل من أطروحة عربية مُعلَّم
افترض أن لجنة في جامعة فحصت فصلًا من أطروحة ماجستير مكتوبًا بالعربية، فعلّم الكاشف عددًا من مقاطعه. لا تبدأ اللجنة بإجراء تأديبي، بل تطلب من الطالب ملف Word الأصلي وسجل الإصدارات في محرر الوثائق الذي كتب فيه، وملاحظات المصادر، وأي مسودات سابقة. ثم تقارن المقاطع المعلَّمة بالمسودات: هل نشأت بالتدرج، وهل فيها تصويبات وتغييرات في الترتيب تدل على عمل بشري؟ وتدعو الطالب إلى حوار شفهي قصير عن منهج الفصل وبعض مراجعه. فإن اتسقت الأدلة أُغلقت الملاحظة وسُجّل سببها، وإن تعارضت طُبّقت إجراءات النزاهة المعتمدة، وإن لم تحسم شيئًا بقيت الحالة غير محسومة، مع تحديد مسؤول للمتابعة وموعد للمراجعة.

الدرجة تفتح السؤال ولا تغلقه: اطلب الأدلة، وقارنها بالمقطع المعلَّم، وحاور الكاتب، ثم سجّل القرار.
قائمة مراجعة تضمن إنصاف الكاتب
- تحقق من أن لغة النص وطوله ونوعه ضمن ما تغطيه الأداة، وسجّل حدودها كما ينشرها مطوّرها.
- احتفظ بنسخة من الملف كما ورد وبنتيجة الأداة وتاريخها.
- تأكد من أن السياسة المعلنة تحظر ما تتهم به، وأنها كانت معلنة وقت كتابة النص.
- اطلب من الكاتب مسوداته وسجل التحرير وملاحظاته ومصادره، وامنحه مهلة معقولة.
- اجمع الأدلة المستقلة عن الدرجة، ولا تعتمد عليها وحدها.
- أجرِ حوارًا شفهيًا هادئًا، واجعل أسئلته عن مضمون النص لا عن الأداة.
- اعرض على الكاتب ما بين يديك وأتح له الرد كتابةً.
- وثّق القرار وأساسه، وأبقِ الحالة غير محسومة إن لم تكفِ الأدلة.
- راعِ أحوال الكاتب: الكتابة بلغة ثانية، أو بالتشكيل، أو بلهجة، أو بمساعدة لغوية مسموحة.
ليس في هذا الدليل نصيحة لإخفاء الكتابة عن الكواشف أو «أنسنة» النصوص؛ فهدفه أن يُعامَل الكاتب معاملة عادلة، وأن يبني المراجع قراره على أدلة لا على حدس أداة.
أين يفيد كشف الكتابة العربية في أسواق المنطقة؟
يفيد حيث يصل نص عربي إلى من يقرّر بناءً عليه ويحتاج إلى مؤشر يوجّه مراجعته.
- الجامعات والمدارس: الأطروحات والواجبات وبيانات القبول الشخصية. تقرأ اللجنة المقاطع المعلَّمة ثم تطبّق إجراءاتها المعلنة. وللمؤسسات التعليمية صفحة التعليم بتسعير يُقدَّم لكل مؤسسة.
- الموارد البشرية: السير الذاتية وخطابات التقديم. واقرأ النتيجة بحذر حين يكتب المتقدّم بلغة ثانية، واستكمل التقييم بمقابلة قبل اتخاذ القرار.
- شركات التأمين: سرديات المطالبات وإفادات المتضررين، مع فحص الملفات والصور المرفقة في التقرير نفسه.
- المشتريات: عروض الموردين ومقترحاتهم الفنية، لتحديد المقاطع التي تستحق مناقشتها مع المورّد والتحقق من مضمونها.
- دور النشر والصحف: المقالات المرسلة والمخطوطات، لتراجع المقاطع المعلَّمة مع الكاتب قبل النشر.
والملف الواحد قد يجمع العربية والإنجليزية، كعرض مورّد يتناوب بين اللغتين. تُقيَّم الفقرات بكل من اللغتين، ويُفحص الملف نفسه معها: ما سُجّل فيه من برنامج الإنشاء والتواريخ والنسخ المحفوظة، والمراجعات والمحتوى المخفي في ملفات Office، وتواقيع PDF وسلاسل الشهادات، والتعرف الضوئي على المبالغ والتواريخ في الصفحات الممسوحة، والأحرف المتشابهة أو غير المرئية، وقيمة تجزئة SHA-256، ونحو 15 تحليلًا للصور المضمَّنة في المستند. وللمقارنة بين فحص الملف والأسئلة الأخرى في المراجعة، انظر دليل كشف تزوير المستندات. وللوثائق الأكاديمية يتناول دليل التحقق من كشوف الدرجات والشهادات القنوات الرسمية وفحص الملفات. وإن كنت تسأل هل يكفي أن تعرض الملف على روبوت محادثة، فإن دليل التحقق من الملفات بما يتجاوز ChatGPT (شات جي بي تي) يبيّن أن فهم النموذج لمحتوى الملف لا يعني معرفة مصدره. وتوضح صفحة دقة تحليل المستندات كيف تُقرأ النتائج وحدودها.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن كشف النص العربي المكتوب بالذكاء الاصطناعي؟
نعم، يمكن ترجيحه بكاشف يدعم العربية، ولا يمكن الجزم به. تفحص Fileverity النص العربي بنموذج Veread الذي قيست فيه العربية كغيرها من اللغات، وتعرض مقاطع معلَّمة تراجعها بنفسك. وتبقى النتيجة مؤشرًا يحتاج إلى مراجعة.
هل يكشف Fileverity نصوص ChatGPT (شات جي بي تي) بالعربية؟
نعم، يقيّم الكاشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي في النص العربي، ومنها ما تنتجه نماذج المحادثة الشائعة. ويحتاج النص إلى نحو 100 كلمة ليُقيَّم.
أين أفحص نصًّا عربيًا؟
ارفع المستند إلى التحقق من المستندات لتحصل على المقاطع المعلَّمة مع إحالات الصفحة أو الفقرة وبقية فحوص الملف، أو الصق النص في كشف النصوص المكتوبة بالذكاء الاصطناعي. وللأحجام الكبيرة استخدم واجهة API.
هل يوجد ai detector عربي مجاني؟
يتضمن الحساب المجاني 10,000 حرف شهريًا لكشف النصوص المكتوبة بالذكاء الاصطناعي، ويستهلك الكشف فيما يتجاوز الحصة الشهرية وحدتي رصيد لكل 1,000 حرف. ويستهلك تقرير المستند 120 وحدة رصيد، ويعرض مستوى المخاطر والتقييم والإجراء الموصى به مع الأدلة.
هل يكشف Turnitin (تورنيتن أو تيرنتن) النصوص العربية المكتوبة بالذكاء الاصطناعي؟
أعلنت Turnitin في 18 أغسطس 2026 دعمًا للتقديمات العربية، وتذكر أن نموذجها يغطي الكتابة المطوّلة بالفصحى الحديثة ولا يكشف إعادة الصياغة بالذكاء الاصطناعي. هذا ما تقوله الشركة عن منتجها، وينبغي أن يُقرأ مؤشرها في ضوء سياسة مؤسستك لا حكمًا نهائيًا.
هل يكفي كاشف الذكاء الاصطناعي وحده لاتهام طالب؟
لا. الدرجة وحدها ليست دليلًا على مخالفة. استعن بالمسودات وسجل المراجعات والمصادر والحوار الشفهي، وطبّق سياسة معلنة، وأتح للطالب الرد قبل أي قرار.
لماذا يعطيني كاشف الذكاء الاصطناعي نسبة عالية على نص كتبته بنفسي؟
هذا نادر في Fileverity: ففي اختبارنا صُنِّفت 0.13% فقط من النصوص العربية التي كتبها بشر على أنها مكتوبة بالذكاء الاصطناعي. ويُسمّى ذلك إيجابية كاذبة. فإن حدث لك ذلك فاحتفظ بمسوداتك وسجل تحريرك وملاحظات مصادرك، وأرِها لمن يراجع النتيجة.
ما الفرق بين نسبة التشابه ونسبة الذكاء الاصطناعي؟
ما يُسمّى أحيانًا «نسبة الانتحال» هو في الواقع نسبة التشابه مع مصادر موجودة، وهي لا تثبت الانتحال بمفردها؛ أما نسبة الذكاء الاصطناعي فتقدّر شبه النص بما تنتجه النماذج. ولا يجيب أي منهما عن سؤال سلامة الملف.
هل تكشف Fileverity الكتابة بالذكاء الاصطناعي في ملف يضم العربية والإنجليزية معًا؟
نعم، تُقيَّم الفقرات بكل من اللغتين، ويُفحص الملف نفسه في الوقت ذاته: بنيته ونسخه وتواقيعه وصوره.
الخطوة التالية
ابدأ بسؤال المراجعة: إن كان سؤالك هل كتب هذا الشخص هذا النص، ففحص الكتابة يمنحك مؤشرًا، وتساعد المسودات والمصادر والحوار على تقييمه في ضوء السياسة المعمول بها. وإن كان سؤالك هل الملف هو ما يدّعيه، فافحص بنيته وصوره وتوقيعاته. ابدأ من التحقق من المستندات في Fileverity للملفات، أو من كشف النصوص المكتوبة بالذكاء الاصطناعي للنصوص، وافحص الصور المرفقة بـكاشف الصور بالذكاء الاصطناعي. وللأحجام الكبيرة تتيح واجهة API الفحص آليًا، وللمؤسسات التعليمية صفحة التعليم. وتعرض صفحة الثقة والأمان معالجة البيانات والنشر الخاص.
بقلم Yang Zheng