انتقل إلى المحتوى

تقييم الكشف

كيف يعمل فحص الانتحال؟ ما الذي يجده وما الذي يفوته وكيف تقرأ نتيجته

من العبارات المميزة إلى المصادر المتطابقة: ما يحتسبه فحص الانتحال على الويب وما لا يراه، وكيف تقرأ النسبة والمقاطع، وبماذا يختلف عن Turnitin.

تاريخ النشر · 7 د للقراءة

في هذه الصفحة

يبحث فحص الانتحال على الويب عن مقاطع من نصك ترد بالترتيب نفسه في صفحات منشورة، ثم يعرض كل مقطع متطابق مع رابط مصدره ونسبة النص المتطابق. وهو لا يصدر حكمًا بالانتحال، فالنتيجة نقطة بداية لمراجعة تقرؤها أنت في سياقها. وتتيح Fileverity هذا النوع من كشف الانتحال لنصوص بالعربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية، في النافذة نفسها التي تفحص فيها الكتابة بالذكاء الاصطناعي. يشرح هذا الدليل كيف يعمل فحص الانتحال خطوة بخطوة، وما الذي يدخل في نسبة التشابه وما لا يدخل، وكيف تقرأ النتيجة، وبماذا تختلف عن أنظمة الجامعات مثل Turnitin وiThenticate.

كيف يعمل فحص الانتحال على الويب؟

يمر النص بخمس مراحل. يختار الفحص من النص عبارات مميزة، بمعدل عبارة تقريبًا لكل سبعين كلمة وبحد أقصى أربع وعشرين عبارة، ويأخذها من خارج علامات الاقتباس وقائمة المراجع. ثم يبحث عن كل عبارة في فهرس بحث عام على الويب وفي ويكيبيديا بلغة النص، فيبحث نصٌّ عربي في صفحات عربية. وتصبح الصفحات التي تحوي العبارة صفحات مرشَّحة، ويُجلب منها ما يصل إلى خمس عشرة صفحة وتُقرأ، مع احترام ملف robots.txt. فإن تعذّرت قراءة صفحة قورن نصك بمقتطف البحث منها فقط، ويُوسَم المصدر حينها بـ«مقتطف فقط». وأخيرًا يُحاذى نصك مع نص كل صفحة كلمةً كلمة، فتُحتسب مطابقةً كل سلسلة من سبع كلمات فأكثر بالترتيب نفسه. وتنتهي العملية بالمقاطع المعلَّمة والمصادر والنسبة.

مسار فحص الانتحال: عبارات مميزة، ثم البحث في الويب وويكيبيديا، ثم قراءة الصفحات المرشحة، ثم محاذاة سلاسل الكلمات، ثم المقاطع والمصادر والنسبة.

من نص إلى مصادره المتطابقة: عبارات، فبحث، فصفحات، فمحاذاة، فنتيجة.

وتتفاوت المطابقة في دقتها. السلسلة المتصلة بلا انقطاع تُسمّى «تطابقًا تامًا»، والسلسلة التي تتخللها فجوات صغيرة لا تزيد على ثلاث كلمات تُسمّى «تطابقًا قريبًا»، كأن يبدّل الناسخ كلمة أو يحذف أخرى. ويستغرق الفحص عادة من عشر ثوانٍ إلى ستين ثانية، ويقبل نصًا من 50 كلمة على الأقل وحتى 30,000 حرف.

ما الذي يدخل في النسبة وما الذي لا يدخل؟

نسبة النص المتطابق تساوي الكلمات المتطابقة مقسومة على الكلمات التي تُحتسب بعد الاستثناءات. والاستثناءات الافتراضية اثنان: المقاطع التي بين علامتي اقتباس، وبنود قائمة المراجع. ويمكنك إدخال أيٍّ منهما في الحساب بخانتي اختيار. وتحدد النسبة نطاقًا يظهر في العنوان: لم يُعثر على نص متطابق، أو قليل، أو متوسط، أو كثير.

جدول من ثلاثة مستويات يبيّن ما يدخل في نسبة التشابه: المقطع المنسوخ من صفحة ويب عامة، وما بين علامتي اقتباس وبنود المراجع التي تُستثنى افتراضيًا، وما لا يراه الفحص من إعادة الصياغة والترجمة والكتب والمجلات المدفوعة وأبحاث الطلاب.

يُحتسب ما نُسخ من صفحة عامة، وتُستثنى الاقتباسات والمراجع افتراضيًا، ولا يراه الفحص ما عدا ذلك.

ولا يراه الفحص:

  • إعادة الصياغة والترجمة. يجد الفحص سلاسل كلمات متتابعة بالترتيب نفسه فقط، فمقطع أُعيدت صياغته أو تُرجم من الإنجليزية إلى العربية لا يظهر. وهذا حدّ معروف في أي فحص يقوم على مطابقة الكلمات.
  • الكتب والدوريات المدفوعة. لا يطّلع الفحص على ما وراء الاشتراكات، ولا على المكتبات الرقمية المغلقة.
  • أبحاث الطلاب الآخرين وتسليمات المنصات التعليمية وقواعد البيانات الخاصة. هذه خارج البحث.

والعكس صحيح أيضًا: عبارة شائعة أو مقطع موثَّق توثيقًا سليمًا قد يتطابق مع مصدره، وهو ليس انتحالًا. ومن ثم فالنص المتطابق ليس حكمًا.

كيف تقرأ النتيجة؟

ابدأ بالنطاق والنسبة ثم اترك الرقم وانتقل إلى المقاطع. وهذا ما تقوله Turnitin نفسها: «التشابه لا يساوي الانتحال»، وتترك الحكم للمعلمين الخبراء الذين يعملون مع الطلبة، بحسب تدوينتها في أكتوبر 2022. وتقول صفحة Crossref عن خدمة Similarity Check المبنية على iThenticate إن التقرير يعرض درجة التشابه والمطابقات المظلَّلة، وإن المحرر هو من يقرر في أصالة المخطوطة.

اقرأ في كل مقطع ثلاثة أشياء. هل المطابقة تامة أم قريبة؟ فالتامة الطويلة أدل على النسخ المباشر من القريبة، لكن ليس دائمًا. وما المصدر؟ افتح الصفحة، فقد يكون المصدر موقعًا نسخ عنك أنت، أو نصًا قانونيًا رسميًا لا مفر من نقله بلفظه. وهل المصدر موسوم بـ«مقتطف فقط»؟ فهذا يعني أن الصفحة لم تُقرأ كاملة، فالمقارنة اعتمدت على مقتطف قصير، وعليك أن تفتحها بنفسك لتتحقق.

مثال مخترع. كتب طالب في تقرير عن تحلية المياه فقرة، فأعطى الفحص نصًا متطابقًا قليلًا ومصدرين. المقطع الأول، وهو تعريف الأسموزية العكسية في أربع عشرة كلمة، يطابق صفحة في ويكيبيديا تطابقًا تامًا، وهو منقول بلا علامتي اقتباس ولا إحالة. هنا مشكلة توثيق تُصلح بإضافة الاقتباس والمرجع. المقطع الثاني بين علامتي اقتباس مع اسم المؤلف والسنة، فاستُثني من النسبة افتراضيًا ولا يحتاج إلى شيء. المقطع الثالث تطابق قريب في ثماني كلمات مع صفحة موقع شركة، وهو وصف تقني اعتيادي لمرحلة في المعالجة، يتكرر في مصادر كثيرة. يقرأ المعلم الثلاثة، ويقرر أن الأول يحتاج إلى توثيق، وأن الثاني سليم، وأن الثالث لا يستدعي شيئًا، فيطلب من الطالب إصلاح الأول فقط. ولم تكن النسبة الإجمالية هي التي دلّت على ذلك، بل قراءة المقاطع.

وفي النصوص العربية انتبه إلى المنقول بلفظه كالآيات والأحاديث والأمثال ونصوص الأنظمة والقوانين. تستثني الأداة ما كان بين علامتي اقتباس، أما ما لم يكن بينهما فقد يظهر مقطعًا متطابقًا، وهو منقول مشروع يُراجع في سياقه.

فحص الانتحال وكشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي

السؤالان مختلفان. فحص الانتحال يسأل: هل ورد هذا المقطع في مصدر منشور؟ وكاشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي يسأل: هل تشبه طريقة كتابة هذا النص ما تنتجه النماذج؟ فنص كتبه نموذج بالكامل قد لا يتطابق مع أي صفحة، فيخرج «نظيفًا» من فحص الانتحال. ونص نسخه طالب بتصرف قليل من كتاب قد لا يظهر في كاشف الذكاء الاصطناعي. فلا يغني أحدهما عن الآخر.

ولهذا تجمع Fileverity الفحوص الثلاثة، الكتابة بالذكاء الاصطناعي والتدقيق اللغوي وفحص الانتحال، في نافذة واحدة على النص نفسه. وللتفصيل في الجانب الأول انظر كاشف النصوص المكتوبة بالذكاء الاصطناعي ودليل Veread يكتشف النصوص المكتوبة بالذكاء الاصطناعي في سبع لغات.

فحص الويب والأنظمة المؤسسية

تقارن Turnitin العمل المقدم بقاعدة كبيرة تضم محتوى الإنترنت والمحتوى الأكاديمي وأوراق الطلاب، بحسب تدوينتها المذكورة. وتعمل iThenticate، وهي أداة Turnitin الموجهة للناشرين والباحثين، فوق قاعدة تضم أعمالًا علمية منشورة كاملة النص ومحتوى الويب، بحسب صفحة Crossref. وتصف جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن في دليلها iThenticate بأنه يقارن النصوص بمليارات الصفحات على الإنترنت وقواعد بيانات علمية متخصصة.

وتضيف هذه الأنظمة ما لا يراه فحص الويب: أوراق الطلاب المحفوظة في قاعدة الجهة المشغّلة، وأعمالًا علمية منشورة كاملة النص لا يصل إليها فحص الويب. ولا يصل فحص Fileverity إلى هذه القواعد، فلا يغني عن Turnitin وأمثالها حيث تعتمد جامعتك نظامًا مؤسسيًا. ويفيد فحص الويب في مواضع، منها:

  • قبل التسليم. يراجع الطالب مقاطع ما زالت قريبة من مصدرها، ويصلح التوثيق أو الصياغة.
  • حين يشتبه المعلم في أن نصًا مأخوذ من صفحة، ولا نظام مؤسسيًا في متناوله، فيصله المصدر بنقرة.
  • عند التحرير والنشر، لفحص مسودة أو مقال ضيف أو بيان صحفي قبل نشره.

وفي الحالات التي تحتاج إلى قرار رسمي، فالمرجع نظام جامعتك وسياستها لا فحص الويب.

ملاحظات على الجامعات العربية

تعتمد جامعات عربية برامج مؤسسية لفحص الانتحال وتضع لها ضوابط. فسياسة جامعة الإمارات العربية المتحدة تُلزم أعضاء هيئة التدريس باستخدام أدوات للتحقق من الانتحال، ومنها ما يفحص المحتوى المنتَج بالذكاء الاصطناعي، عند تقييم أعمال الطلبة. ودليل جامعة الأميرة نورة، مثلًا، يطلب من ممثلات الفحص في الكليات تطبيق مرشِّحات (Filters) معتمدة تستبعد العبارات والجمل الشائعة وعنوان البحث والمصدر المنشور نفسه، ويحدد سقفًا للنسبة المقبولة بـ20% في جميع التخصصات و30% في الدراسات الإسلامية واللغة العربية، وألّا يزيد المأخوذ من مصدر واحد على 5%. وهذه حدود جامعة واحدة، وليست معيارًا عامًا. ويقترب منها ما تذكره الدراسات العليا في Virginia Tech للرسائل الإلكترونية: مرشحات تستبعد المواد المقتبسة والتطابقات الصغيرة بأقل من تسع كلمات، ونظر عام في نسبة أقل من 25% وألا تزيد النسبة من مصدر واحد على 5%، مع السماح بنسب أخرى بعد المراجعة. فلا تحمل عتبة جامعة إلى جامعة أخرى.

وفي الجامعات العربية يُستعمل أكثر من اسم لهذا الفحص: كشف الانتحال، أو فحص الاستلال، أو نسبة التشابه، أو نسبة الاقتباس. والمقصود في الغالب نسبة التشابه نفسها، وهي ليست إثباتًا لانتحال، فاسأل وحدة الفحص عندكم عن الاستثناءات المطبقة قبل أن تقارن رقمًا برقم.

الخصوصية والتكلفة

ترسل Fileverity إلى خدمات البحث عبارات قصيرة من نصك فقط لتجد الصفحات المرشَّحة. وفحص الانتحال جزء من خطة Pro، ويستهلك وحدة رصيد واحدة لكل 1,000 حرف أو جزء منها من وحدات رصيد الخطة. ولا تُحتسب الفحوصات التي يتعذر إكمالها. ويحصل المعلمون الموثَّقون على خطة Pro مجانًا لمدة 12 شهرًا عبر صفحة المعلمين. وتتيح واجهة API لفحص الانتحال الطلب نفسه آليًا لمساحات العمل التي اشترت وحدات رصيد. ولفحص صف كامل انظر دليل تنزيل تسليمات الصف وفحصها دفعة واحدة.

وتجد في فحص الانتحال الأداة نفسها، وفي التدقيق اللغوي الفحص الثالث على النص ذاته.

الأسئلة الشائعة

ما المصادر التي يبحث فيها فحص الانتحال؟

صفحات الويب العامة التي يجدها فهرس بحث عام، وويكيبيديا بلغة النص. ولا يبحث في الكتب ولا الدوريات المدفوعة ولا أبحاث الطلاب الآخرين ولا قواعد البيانات الخاصة.

ماذا تعني النسبة؟

هي حصة الكلمات في نصك التي ترد في مصدر موجود بالترتيب نفسه، خارج علامتي الاقتباس وقائمة المراجع. وتُدخل الاقتباسات والمراجع في الحساب بخانتي اختيار.

هل يجد الفحص النص المُعاد صياغته أو المترجَم؟

لا. يجد الفحص سلاسل من سبع كلمات فأكثر بالترتيب نفسه. وما أُعيدت صياغته أو تُرجم لا يُبلَّغ عنه.

هل هو بديل عن Turnitin؟

لا. تقارن Turnitin وأمثالها العمل بقواعد تضم أوراق طلاب ومنشورات مرخّصة غير عامة. أما فحص Fileverity فيغطي الويب المفتوح وويكيبيديا، وهو كثيرًا مصدر النص المنسوخ.

هل النص المتطابق دليل على الانتحال؟

لا. الاقتباسات والعبارات الشائعة والمقاطع الموثَّقة توثيقًا سليمًا تتطابق أيضًا. اقرأ كل مقطع في سياقه قبل أن تستنتج شيئًا.

كم يكلّف فحص الانتحال؟

وحدة رصيد واحدة لكل 1,000 حرف أو جزء منها، ضمن خطة Pro. ويحصل المعلمون الموثَّقون على الخطة مجانًا لمدة 12 شهرًا.

المصادر

  • Turnitin، «Does Turnitin detect plagiarism?»، 5 أكتوبر 2022: رابط المصدر
  • Crossref، «Similarity Check»، آخر تحديث للصفحة 8 أبريل 2020 (واطُّلع عليها في 16 نوفمبر 2026): رابط المصدر
  • جامعة الإمارات العربية المتحدة، «سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي من قبل الطلبة»، بدء التطبيق 2025: رابط المصدر
  • جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن، عمادة البحث العلمي والمكتبات، «الدليل الإرشادي لاستخدام المرشحات (Filters) في برنامج فحص الاقتباس iThenticate»، دون تاريخ معلن: رابط المصدر
  • Virginia Tech، Graduate School، «iThenticate: Originality Checking Tool for Graduate Students, Faculty, and Staff»، دون تاريخ معلن (واطُّلع عليها في 16 نوفمبر 2026): رابط المصدر

بقلم Yang Zheng · مراجعة Bill Liu

أدلة إرشادية ذات صلة

كل الأدلة الإرشادية

ادعم قراراتك بأدلة موثّقة وقابلة للتحقق.

أخبرنا بأنواع الملفات التي تراجعها فرقك وحجم الفحوصات والأنظمة المستخدمة. سننسّق إعداد الخدمة ونراجع مع فريقك حالات من عمله.