انتقل إلى المحتوى

تقييم الكشف

المدقق اللغوي بالذكاء الاصطناعي: كيف يعمل وكيف تستخدمه في الكتابة الأكاديمية

كيف يعمل التدقيق اللغوي للنصوص بنموذج لغوي، وكيف تقرأ كل اقتراح، ومتى تقبله، وأين تنتهي المساعدة المسموحة في سياسات الجامعات.

تاريخ النشر · 8 د للقراءة

في هذه الصفحة

يرصد المدقق اللغوي بالذكاء الاصطناعي الأخطاء الإملائية والنحوية وأخطاء علامات الترقيم واختيار الكلمات في نصك، ويقترح لكل خطأ أصغر تعديل يصلحه مع سببٍ موجز، لكنه لا يحكم على حجتك ولا يعرف ما قصدته. فهو أداة لضبط الشكل، والمعنى يبقى عندك. وتتيح Fileverity هذا النوع من التدقيق اللغوي للنصوص بالعربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية في النافذة نفسها التي تفحص فيها الكتابة بالذكاء الاصطناعي والانتحال. يشرح هذا الدليل كيف يعمل التدقيق اللغوي بنموذج لغوي، وكيف تقرأ اقتراحه الواحد، ومتى تقبله ومتى تُبقي صياغتك، وكيف تراجع مقالًا كاملًا بخطوات قصيرة، وأين تنتهي المساعدة المسموحة وتبدأ المخالفة بحسب سياسات جامعات عربية قرأناها.

كيف يعمل التدقيق اللغوي للنصوص بنموذج لغوي؟

تلصق النص مرة واحدة، فيقرؤه نموذج لغوي ويعيد قائمة اقتراحات. الاقتراح الواحد لا يعيد كتابة الجملة، بل يصلح مشكلة واحدة بأصغر تعديل ممكن. وهذا ما يفرّق المدقق اللغوي عن أدوات إعادة الصياغة: الجملة التي كتبتها تبقى جملتك، وتتغير فيها الكلمة أو الحرف أو العلامة التي فيها الخطأ فقط.

يحمل كل اقتراح أربعة عناصر. موضعه في النص، فيُعلَّم في مكانه ولا تبحث عنه. والصيغة المكتوبة والصيغة المقترحة. وفئته: الإملاء أو النحو أو علامات الترقيم أو اختيار الكلمات أو الأسلوب. وسببٌ في جملة واحدة. وتفيدك الفئة حين تريد أن تراجع نوعًا واحدًا من الأخطاء في كل مرة، كأن تبدأ بالإملاء وهو الأسهل حكمًا، ثم تنتقل إلى النحو.

شكل يبيّن عناصر اقتراح التدقيق اللغوي: الموضع في النص، والتعديل من الصيغة المكتوبة إلى المقترحة، والفئة، والسبب في جملة واحدة.

كل اقتراح يحدد موضعه وتعديله وفئته وسببه، وتبقى أنت من يقرر القبول.

وتأتي الاقتراحات من نموذج لغوي، لذلك قد يخطئ أو يقترح ما لا حاجة إليه، خاصة في الأسماء والمصطلحات التقنية والأسلوب المقصود. ولا تعني قراءة النموذج للنص فهمه لسياقك الأكاديمي أو لمعايير تخصصك. والتدقيق اللغوي للعربية في Fileverity جديد ولا يزال قيد التقييم، وتنبّه الأداة نفسها مستخدمي العربية إلى مراجعة اقتراحاته بعناية خاصة. وهذا يوافق وصف باحثين من جامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي وجامعة نيويورك أبوظبي لحال أدوات الكتابة العربية في أبريل 2025: أدوات المساعدة المتقدمة على الكتابة بالعربية ما تزال محدودة.

كيف تقرأ اقتراحًا واحدًا؟

افترض أن طالبة كتبت في مقدمة بحثها: «ذهب الطلاب الى المكتبه لاعداد البحث، وكان الأمر واضحا جليا بشكل واضح». قد تعرض الأداة عدة اقتراحات، وهي مثال مخترع لتوضيح القراءة:

  • «الى» ← «إلى»، والفئة الإملاء، والسبب: همزة القطع في حرف الجر «إلى».
  • «المكتبه» ← «المكتبة»، والفئة الإملاء، والسبب: التاء المربوطة في آخر الاسم المؤنث.
  • «لاعداد» ← «لإعداد»، والفئة الإملاء، والسبب: همزة القطع في مصدر الفعل «أعدّ».
  • «واضحا جليا بشكل واضح» ← «واضحًا جليًّا»، والفئة اختيار الكلمات أو الأسلوب، والسبب: تكرار المعنى ثلاث مرات.

اقرأ كل اقتراح في سياقه قبل أن تقبله. الاقتراحات الثلاثة الأولى تصحيح إملائي لا خلاف عليه. أما الأخيرة فتحذف تكرارًا، وقد تكون محقة، لكن قد يكون التوكيد مقصودًا في خطاب أو مقدمة، والقرار لك. وتساعدك جملة السبب على هذا التمييز لأنها تقول لك ما الذي رأته الأداة، فتحكم هل ينطبق على نصك.

متى تقبل الاقتراح ومتى تُبقي صياغتك؟

اقبل الاقتراح حين يكون الخطأ ميكانيكيًا وحكمه ثابت، كالهمزة والتاء المربوطة وحذف الحرف الزائد وعلامة الترقيم الناقصة. وأبقِ صياغتك في هذه الحالات:

الأسماء والمصطلحات. أسماء الأشخاص والأماكن وكتابتها المنقولة عن لغات أخرى، والمصطلحات المتخصصة في الطب والقانون والحاسوب، قد تبدو للنموذج خطأً وهي الصيغة المعتمدة في تخصصك. تحقق من معجم مجال دراستك أو من دليل كتابة المصطلحات في كليتك قبل أن تغيّرها.

الاقتباسات. ما نقلته بين علامتي اقتباس يجب أن يبقى كما ورد في المصدر، حتى لو كان فيه خطأ إملائي. وإن أردت التنبيه إلى الخطأ فاكتب بعده (كذا) أو اتبع أسلوب التوثيق المعتمد عندكم. فلا تقبل تعديلًا داخل اقتباس إلا إذا أردت أن تحذف الاقتباس أصلًا.

الأسلوب المقصود. الجملة الطويلة المتعمدة، أو التكرار البلاغي، أو السجع في كلمة افتتاحية، أو الاستشهاد بالشعر والنثر القديم. قد يعدّها النموذج أخطاء أسلوب. تذكّر أن الفئة «الأسلوب» أقل الفئات حسمًا، وأن حكم الكاتب فيها أرجح.

المستوى اللغوي واللهجة. تكتب الأبحاث والمقالات الأكاديمية بالفصحى، فإن وردت عبارة عامية في نص مقتبس من مقابلة أو في عنوان فرعي مقصود، فأبقِها وضعها بين علامتي اقتباس. وإن كان النص تعليميًا لمرحلة ثانوية فراجع مع معلمك ما يُقبل من التبسيط.

حلقة مراجعة لمقال: الصق، اقرأ، طبّق، أعد الفحص

تقبل الأداة نصًا من 20 كلمة على الأقل وحتى 30,000 حرف، فيصلح لمقال أو فصل من رسالة أو رسالة تقديم أو تقرير. والمراجعة الجيدة تسير في أربع خطوات.

شكل بأربع خطوات: لصق النص، وقراءة كل اقتراح في سياقه، وتطبيق ما هو صحيح وتجاوز ما ليس كذلك، ثم فحص النص المعدَّل مرة أخرى.

تنتقل العلامات مع تعديلاتك، والفحص الجديد يقرأ النص الجديد، والحكم يبقى للكاتب.

الخطوة الأولى: الصق النص. تُكشف لغة النص تلقائيًا ويمكنك اختيارها من القائمة. وإن كانت لغة النص غير مدعومة فالأداة تقول ذلك بدل أن تخمّن، فلا تحصل على اقتراحات لا أساس لها.

الخطوة الثانية: اقرأ الاقتراحات في سياقها. ستجدها معلَّمة في النص وفي قائمة بجانبه. استخدم مرشِّح الفئة لتراجع الإملاء أولًا ثم النحو ثم علامات الترقيم.

الخطوة الثالثة: طبّق ما يصح وتجاوز ما لا يصح. يمكنك تطبيق اقتراح واحد، أو كل اقتراحات فئة واحدة، أو الاقتراحات كلها دفعة واحدة، مع إمكان التراجع. ونوصي بتطبيق الفئة كاملة حين تتأكد من أنها ميكانيكية، كالإملاء، لا بتطبيق الكل قبل قراءته. ثم انسخ النص بعد التصحيح.

الخطوة الرابعة: أعد الفحص. بعد أي تعديل تظهر عبارة «تغيّر النص» ويتحول الزر إلى «افحص النص المحدَّث». أعد الفحص لأن تصحيحًا واحدًا قد يغيّر حكم جملة مجاورة، كأن يغيّر تصحيح الفعل ما يلزم في الفاعل الذي بعده.

وإن كنت معلمًا تجهّز ملاحظات لصف كامل، فاستخدم القائمة المعلَّمة لتُري الطالب الفرق بين خطأ ميكانيكي وخيار أسلوبي، ولا تكتب له بدل الفقرة. وللدفعات الكبيرة من التسليمات انظر دليل تنزيل تسليمات الصف وفحصها دفعة واحدة.

التدقيق اللغوي والنزاهة الأكاديمية

تصحيح الإملاء والنحو والترقيم مسموح عادة في الجامعات، أما إعادة كتابة النص بالذكاء الاصطناعي فقد لا يُسمح بها، والحد الفاصل تحدده سياسة المقرر. وقد قرأنا سياستين جامعيتين تتفقان على هذا الحد.

تسمح سياسة جامعة الإمارات العربية المتحدة لاستخدام الذكاء الاصطناعي من قبل الطلبة باستخدام برمجيات من نوع Grammarly لفحص جوانب الكتابة الأكاديمية، ومنها التركيب والطلاقة والنحو والإملاء والترقيم والترجمة اللغوية. لكنها تنبّه إلى أن ذلك قد يُعدّ سلوكًا أكاديميًا غير أخلاقي إذا أُجريت تغييرات جوهرية على المحتوى من المراجع أو البرمجية أو بناءً على توصياتها. وتمنع السياسة استخدام الذكاء الاصطناعي في تقييمات محددة، كالامتحانات والاختبارات داخل الصف، ما لم يعلن محاضر المقرر خلاف ذلك، وتطلب الإقرار بالمواد المنتَجة بالذكاء الاصطناعي التوليدي حتى لو أُعيدت صياغتها.

وتعدّ سياسة الجامعة الأمريكية في بغداد، المطبقة من فبراير 2026، دعم اللغة استخدامًا مسموحًا عند الإفصاح عنه، وتصفه بأنه تصحيح القواعد النحوية والإملائية ووضوح الجملة، «باستثناء استعمال أدوات اللغة لمراجعة أعمال الطلبة الكتابية بشكل جوهري». وتطلب من الطلبة الإفصاح عن اسم الأداة وإصدارها، والاحتفاظ بسجلات التفاعل مع الأداة عند طلب هيئة التدريس. وتعدّ «عدم الإفصاح عن مساعدة الذكاء الاصطناعي عندما تُسهم بشكل كبير في صياغة أو بنية أو محتوى العمل المقدم» تزويرًا.

والقاعدة العملية التي تخرج بها من السياستين: افهم ما يسمح به مقررك قبل أن تلصق نصك. إن لم تجد نصًا صريحًا فاسأل المعلم، فهو من يقرر في كل مقرر، كما تنص السياسة العراقية. وإن استخدمت المدقق فاحتفظ بنسخة قبل التدقيق ونسخة بعده، وبالمسودات التي تدل على أنك كاتب النص. وهذا السجل يفيدك أيضًا إن راجع معلم نتيجة كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي لنصك، كما يشرح دليل سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي في الصف.

وفي المدارس، أصدرت وزارة التعليم السعودية بالتعاون مع الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي دليلًا إرشاديًا لاستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي في التعليم العام، يؤكد الحفاظ على دور المعلم المحوري. وتختلف قواعد المدارس بين الدول والمراحل، فارجع إلى تعليمات مدرستك.

ملاحظات على الكتابة العربية

التدقيق اللغوي للعربية أصعب من غيره، وللكاتب العربي مواضع تتكرر فيها الأخطاء. وهذه ملاحظات عملية تساعدك على قراءة الاقتراحات:

  • الهمزة. همزة القطع والوصل في أول الكلمة («إنّ»، «أنّ»، «إلى»)، والهمزة المتوسطة والمتطرفة التي تتغير صورتها بحسب الحركات. هذه مواضع يكثر فيها الخطأ عند الكتّاب بالعربية، وحكمها ثابت في الغالب، فاقبلها بعد قراءتها.
  • التاء المربوطة والهاء. «مدرسته» تختلف عن «مدرسة»، و«المكتبة» لا تُكتب «المكتبه». وكذلك الألف المقصورة والياء في «على» و«علي».
  • التنوين وألف النصب. موضع ألف التنوين: تُكتب في «شكرًا» و«جدًّا»، ولا تُكتب في «مدرسةً».
  • التشكيل. إن كان نصك مشكولًا كشعر أو آية أو حديث، فلا تقبل تغييرًا في المنقول، وتحقق من المصدر.
  • علامات الترقيم. الفاصلة العربية «،» والفاصلة المنقوطة «؛» وعلامة الاستفهام «؟»، وعلامات التنصيص «» أو "". تأكد أن النص الملصوق من مصدر لاتيني لم يجلب معه علامات لا تناسب جملة عربية.
  • الضاد والظاء، والذال والزاي. ما يلتبس على الكاتب بحسب لهجته، كـ«ضلّ» و«ظلّ». راجع السبب المكتوب في الاقتراح.
  • اللهجة. كلمات عامية تتسلل إلى كتابة فصيحة، وقد يقترح التدقيق بدلًا منها. اقبل ذلك في الأبحاث، وأبقِ ما هو مقصود في الحوار المقتبس.

وما دام التدقيق للعربية جديدًا، فاقرأ كل اقتراح نحوي، ولا تطبّق الكل مرة واحدة على نص عربي طويل إلا بعد أن تقرأ عيّنة من الاقتراحات وتطمئن إلى جودتها في نصك.

التكلفة

التدقيق اللغوي جزء من خطة Pro، ويستهلك وحدة رصيد واحدة لكل 5,000 حرف من النص أو جزء منها، من وحدات الرصيد التي تضيفها الخطة شهريًا. ولا تُحتسب الفحوصات التي يتعذر إكمالها. ويحصل المعلمون الموثَّقون على خطة Pro مجانًا لمدة 12 شهرًا عبر صفحة المعلمين. ولمن يريد دمج التدقيق في نظامه، تتيح واجهة API للتدقيق اللغوي الطلب نفسه آليًا لمساحات العمل التي اشترت وحدات رصيد.

وفي النافذة نفسها فحصان آخران على النص نفسه: كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي وفحص الانتحال. تلصق مرة واحدة، وتشغّل ما تحتاجه، وتعدّل النص، وتفحص من جديد.

الأسئلة الشائعة

ما اللغات التي يدعمها المدقق اللغوي في Fileverity؟

العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية. تُكشف لغة النص تلقائيًا ويمكنك اختيارها. وإن كانت لغة النص غيرها قالت الأداة ذلك ولم تخمّن. والتدقيق للعربية جديد ولا يزال قيد التقييم، فراجع اقتراحاته بعناية.

هل يعيد المدقق كتابة نصي؟

لا. كل اقتراح هو أصغر تعديل يصلح مشكلة واحدة مع سبب، وتقرر أنت القبول أو التجاوز أو كتابة تصحيحك. ويبقى النص في النافذة نفسها.

هل استخدام المدقق اللغوي غش؟

يتوقف الجواب على سياسة مقررك. تسمح سياسات كثيرة بتصحيح الإملاء والنحو والترقيم، وتمنع التغيير الجوهري في المحتوى، وتطلب الإفصاح عن الأداة. اقرأ سياسة المقرر واسأل معلمك، واحتفظ بمسوداتك.

هل يكشف التدقيق اللغوي أن النص مكتوب بالذكاء الاصطناعي؟

لا، فهو يجيب عن سؤال آخر. للكتابة بالذكاء الاصطناعي افحص النص بـكاشف النصوص، وللتعرف على أساليب النماذج في العربية انظر دليل كيف يكتب كل نموذج ذكاء اصطناعي بالعربية.

كم يكلّف التدقيق اللغوي؟

وحدة رصيد واحدة لكل 5,000 حرف أو جزء منها، ضمن خطة Pro. ويحصل المعلمون الموثَّقون على الخطة مجانًا لمدة 12 شهرًا.

المصادر

  • جامعة الإمارات العربية المتحدة، «سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي من قبل الطلبة»، بدء التطبيق 2025: رابط المصدر
  • الجامعة الأمريكية في بغداد، «سياسة استعمال الذكاء الاصطناعي في المقرر الدراسي»، التنفيذ من فبراير 2026: رابط المصدر
  • Chirkunov وآخرون، «ARWI: Arabic Write and Improve»، arXiv، 16 أبريل 2025: رابط المصدر
  • وزارة التعليم السعودية، «وزارة التعليم تصدر دليلًا إرشاديًا لاستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي في التعليم العام بالمملكة»، 24 يناير 2025: رابط المصدر

بقلم Yang Zheng · مراجعة Bill Liu

أدلة إرشادية ذات صلة

كل الأدلة الإرشادية

ادعم قراراتك بأدلة موثّقة وقابلة للتحقق.

أخبرنا بأنواع الملفات التي تراجعها فرقك وحجم الفحوصات والأنظمة المستخدمة. سننسّق إعداد الخدمة ونراجع مع فريقك حالات من عمله.