Ir al contenido

Documentos

Cómo saber si un texto está escrito con IA: método para documentos reales

Cómo evaluar si un texto se ha escrito con IA: límites de los detectores, revisión de pasajes, datos del archivo y comprobaciones con el autor.

Publicado · Actualizado · 13 min de lectura

En esta página

Para valorar si un texto está escrito con IA, combine el análisis de la redacción, los datos del archivo y el contexto en que se presentó. Un detector que muestre los pasajes señalados permite orientar la lectura; las fechas y revisiones del archivo, los borradores y la explicación del autor ayudan a contrastar el resultado. Ningún rasgo de estilo —ni las rayas ni una gramática impecable— demuestra por sí solo que se haya usado IA. Tampoco un resultado negativo certifica que lo escribiera una persona.

Esta guía está pensada para quien recibe documentos de terceros y debe decidir qué hacer con ellos: aseguradoras que leen declaraciones de siniestro y cartas de peritos, equipos de recursos humanos con cartas de presentación y referencias, áreas de compras que evalúan propuestas, editoriales y equipos de cumplimiento. Explica qué mide un detector de texto generado por IA, qué no mide, cómo leer un resultado y qué hacer después. Si su caso es académico, la guía detector de plagio o detector de IA trata esa diferencia.

Qué comprobación responde a cada pregunta

Lo que necesita saberComprobaciónLo que no responde
¿Hay indicios de redacción con IA?Detector de texto sobre el documento, con los pasajes señaladosQuién escribió el resto ni si el contenido es cierto
¿Se modificó el archivo después de crearse?Metadatos, revisiones guardadas y firma del archivoCómo se redactó el texto
¿Cuándo y con qué programa se creó?Metadatos del archivoQuién lo escribió: los metadatos se pueden editar
¿Lo escribió la persona que lo firma?Borradores, historial de versiones y conversación con el autorNo acreditan por sí solos toda la autoría
¿Es cierto lo que dice?Contraste con el emisor o con un registro independienteNo explica cómo se redactó el texto

Cómo saber si un texto está escrito con IA: tres capas de revisión

Un documento recibido en PDF, Word o una presentación contiene más información que el texto que se puede copiar de él: conserva datos del archivo y llega en un contexto concreto. Por eso la pregunta se reparte entre tres capas: el texto (cómo está redactado), el archivo (qué datos conserva) y el contexto (quién lo presentó y qué puede aportar). La figura muestra qué capa puede responder a cada pregunta y cuáles quedan fuera de su alcance.

Cómo saber si un texto está escrito con IA: indicios del texto, datos del archivo y contexto para contrastar la autoría y los hechos.

El texto aporta indicios sobre la redacción; el archivo, sobre su creación y sus cambios; el contexto ayuda a contrastar la autoría. Ninguna capa resuelve por sí sola todas las preguntas.

Pegar un fragmento en un detector, como la detección de texto con IA de Fileverity, puede servir para una primera revisión, si alcanza la longitud mínima. Sin embargo, ese procedimiento no conserva por sí solo la relación con las páginas, las tablas ni la versión exacta del documento original. Si lo que lee es una página web o un documento de Google Docs, la extensión de Fileverity para Chrome comprueba el texto en el mismo lugar, sin copiarlo.

Señales que no son fiables

Circulan listas de «marcas de IA» que un lector entrenado cree reconocer. Ninguna prueba nada por sí sola:

  • Rayas (guiones largos). Muchos autores las usan, y algunos procesadores de texto las insertan automáticamente.
  • Palabras o muletillas «típicas» de un modelo. Los modelos cambian cada pocos meses y las personas imitan lo que leen.
  • Gramática y ortografía perfectas. Un corrector, un editor profesional o una plantilla corporativa producen el mismo efecto.
  • Estructura muy ordenada, con listas y apartados simétricos. Es lo que piden muchos manuales de estilo.
  • Un tono neutro y genérico. También es el de un comunicado revisado por tres departamentos.

Hay además un problema de justicia. Un estudio sobre detectores de texto en inglés halló que clasificaban como generados por IA textos de personas que no tienen el inglés como lengua materna (Liang et al., 2023, arXiv). Quien escribe con un vocabulario más limitado o con frases ajustadas a patrones muy convencionales puede parecer «artificial» a un lector o a una herramienta poco rigurosa. En un proceso de selección o en una reclamación, ese sesgo tiene consecuencias para una persona real, y es un motivo para exigir que cualquier herramienta publique su tasa de falsos positivos por idioma y para no usar sus resultados nunca como única base de una decisión.

Qué mide un detector de texto con IA y qué no

Un detector de texto generado por IA estima si la redacción presenta las características de un texto escrito con IA. Eso es todo lo que mide. No determina:

  • Quién lo escribió. Un texto humano reformulado con IA, o al revés, puede dar un resultado distinto del que cabría esperar.
  • Si es cierto. Un texto humano puede mentir y uno de IA puede ser exacto. Para eso hay que confirmar los hechos con el emisor.
  • Si está copiado. La detección de plagio compara con fuentes existentes; la de IA analiza la redacción. Un texto puede no ser plagio y haberse escrito con IA, o ser plagio y no ser de IA.
  • Si hubo una irregularidad. Usar IA para redactar no es por sí mismo una infracción: hay que comprobar si las normas aplicables permitían ese uso y exigían declararlo.

Por eso el resultado correcto de un detector es una indicación para revisar, no una sentencia. Los informes de Fileverity lo dicen así: que un pasaje esté señalado no demuestra que sea falso, y la ausencia de marcas no excluye que se haya usado IA.

Condiciones prácticas en documentos reales

Antes de interpretar nada, compruebe que el documento reúne las condiciones mínimas. Si no las cumple, el resultado puede ser «no evaluable», que es una respuesta honesta y no un fallo.

CondiciónQué ocurre
IdiomaVeread evalúa español, inglés, francés, alemán, chino, vietnamita y árabe. El texto en otro idioma no se valora, aunque el archivo sí se examina
ExtensiónLa comprobación de la redacción necesita unas 100 palabras de texto continuo; por debajo, el informe indica «texto insuficiente»
Tablas, formularios y listasNo equivalen a prosa continua: si no hay suficiente texto evaluable, no se emite una valoración de redacción con IA
Páginas escaneadasEl OCR puede recuperar texto para analizarlo si tiene suficiente extensión y es legible. Los errores de reconocimiento afectan al resultado; las cifras de validación de texto no miden por sí solas la fiabilidad de los escaneos
Citas y fragmentos copiadosForman parte del texto analizado: un pasaje citado que procede de una respuesta de IA puede aparecer señalado aunque el autor lo presente como cita
Documentos con varios idiomasEl informe lo indica y las cifras de validación son las del idioma principal; las partes en idiomas no admitidos quedan sin valorar

La cobertura figura en el informe e indica qué parte del texto pudo evaluarse. Un resultado sin indicios tiene un alcance limitado si solo se evaluó una pequeña parte del texto. Una cobertura amplia permite valorar más contenido, pero tampoco certifica la autoría.

Cómo leer un resultado: pasajes, no una puntuación

Para revisar el resultado, conviene disponer de los pasajes señalados y de su ubicación (la página en un PDF, el número de párrafo en un Word), no un porcentaje global. Una cifra única esconde lo importante: la media de un documento puede ocultar la señal de un único párrafo generado con IA, aunque ese párrafo sea justo el que decide el caso.

El informe de Fileverity distingue tres valoraciones: indicios de texto escrito con IA, mixto (algunos pasajes muestran señales y el resto no) y sin indicios. En un documento mixto, los pasajes señalados delimitan lo que conviene revisar, pero no forman una lista exhaustiva de todo el posible uso de IA; además, alguno puede ser un falso positivo.

Un ejemplo ficticio ilustra la lectura. Una aseguradora recibe la declaración escrita de un asegurado tras una inundación, de cuatro páginas:

PasajeUbicaciónLectura
P1Página 2, descripción de los hechosSeñalado: el relato de lo ocurrido
P2Página 3, valoración de los dañosSeñalado: el inventario de bienes afectados
Sin marcasPáginas 1 y 4: datos del asegurado, fechas, importes y firmaSin indicios; no significa que sea humano

El resultado no dice que el asegurado mienta. Dice que dos pasajes tienen las características de un texto escrito con IA, y que ambos son relevantes para la reclamación. Si la forma de redacción importa para la revisión, puede pedir aclaraciones sobre cómo se preparó el documento. La veracidad del relato debe contrastarse por separado; la señal de IA no justifica rechazar la reclamación.

Cómo valorar un resultado sin indicios

Veread detecta tanto el texto escrito íntegramente con IA como los documentos humanos continuados o reescritos con IA, y marca los pasajes que llevan el hallazgo. Un resultado sin indicios significa «no se han encontrado indicios», no «es humano»: ningún método puede demostrar que una IA no intervino, y la decisión sobre una persona requiere siempre revisión humana.

Combine el texto con los datos del archivo

El texto no es lo único que revela un documento. El archivo conserva rastros que complementan al detector:

  • Programa y fechas de creación y de guardado. Una fecha de guardado reciente en un documento antiguo puede deberse a una conversión o a una copia. Investigue estos datos cuando contradigan una afirmación concreta del remitente, no por su mera presencia.
  • Revisiones guardadas. Un PDF puede conservar versiones anteriores recuperables, y un documento de Word puede incluir cambios y comentarios.
  • Firma digital, si la hay: su validación ayuda a comprobar la integridad de la revisión firmada y a evaluar cambios posteriores. Una imagen de una firma manuscrita no ofrece esa comprobación.

Estos datos se pueden editar y tienen explicaciones legítimas, así que son indicios, no pruebas. La guía cómo saber si un PDF ha sido modificado detalla cómo leerlos, y la de fraude documental con IA reparte las comprobaciones entre texto, imagen, archivo y emisor. Para dejar constancia de qué archivo exacto se analizó, sirven la huella SHA-256 y el sello de tiempo (sellado de tiempo y hash SHA-256).

Qué hacer tras un resultado

La figura resume la decisión según el resultado. Si el texto no era evaluable (poco texto, idioma no admitido, solo tablas o escaneos sin texto recuperable), el detector no dice nada y se recurre a las demás capas.

Qué hacer tras analizar un texto escrito con IA: no evaluable, positivo, mixto o negativo, cada resultado con su siguiente paso de revisión.

Un resultado positivo o mixto requiere revisar los pasajes y el contexto; uno negativo no certifica la autoría.

El procedimiento, en orden:

  1. Conserve el archivo recibido sin volver a guardarlo, y anote su huella SHA-256 y la fecha de recepción.
  2. Lea los pasajes señalados en su contexto, no solo la valoración. Un pasaje de relleno pesa menos que uno que describe hechos concretos.
  3. Pida el archivo original, los borradores o el historial de versiones que guarda su procesador de textos, y que la persona explique cómo lo redactó.
  4. Hable con ella antes de decidir. Muchas personas usan IA para pulir un texto y no lo consideran relevante; lo que importa es lo que permita su política.
  5. Documente la decisión: qué se comprobó, qué resultado dio, qué se preguntó y qué se resolvió. Quien revise después necesita ver el razonamiento, no solo el resultado.

Si el resultado es positivo, la decisión depende de su política: algunos contextos exigen declarar el uso de IA y otros no. Si es mixto, revise los pasajes señalados sin asumir que todos proceden de IA ni que sean los únicos que podrían proceder de ella. Si es negativo, anótelo como «sin indicios» y no como una certificación de autoría.

Qué no demuestra un resultado

  • Un resultado positivo no demuestra mala fe, falsedad de los hechos ni incumplimiento de una norma.
  • Un resultado negativo no demuestra que el texto lo escribiera una persona.
  • Un pasaje señalado no demuestra que ese pasaje sea falso.
  • Unos metadatos coherentes no demuestran la autoría.
  • Una tasa baja de falsos positivos no elimina el riesgo de un error individual: por eso hace falta la revisión humana.

España y la UE: qué dice el Reglamento de IA

El Reglamento (UE) 2024/1689 impone en su artículo 50 obligaciones de transparencia sobre el contenido generado por IA, y conviene leerlas con exactitud porque se suelen citar de forma más amplia de lo que dicen. El texto oficial en español (Diario Oficial de la UE, en el BOE) establece en el apartado 4, párrafo segundo, que los responsables del despliegue de un sistema de IA que genere o manipule texto «que se publique con el fin de informar al público sobre asuntos de interés público» divulgarán que el texto se ha generado o manipulado de manera artificial. La obligación no se aplica si el contenido generado por IA ha pasado por una revisión humana o un control editorial y una persona física o jurídica asume la responsabilidad editorial de su publicación.

En la práctica, afecta a quien publica textos de interés público, como un medio de comunicación, y no a una carta de presentación ni a la declaración de un asegurado. Según el apartado 2, el deber de marcar el contenido sintético en un formato legible por máquina recae en los proveedores de los sistemas, no en quien los usa. El artículo 50 se aplica desde el 2 de agosto de 2026. Para el marcado del apartado 2, los proveedores de sistemas comercializados antes de esa fecha tienen hasta el 2 de diciembre de 2026, según el artículo 111.4 añadido por el Reglamento (UE) 2026/1744. Un texto sin marca no es por ello un texto humano: la marca puede faltar porque procede de un sistema anterior a esa fecha o de fuera de la UE, o porque se perdió al copiar o convertir el archivo. Es un motivo más para examinar el propio texto. La página sobre el artículo 50 resume el calendario y las fuentes.

Qué añade la comprobación documental de Fileverity

La detección de texto con IA de Fileverity comprueba un texto pegado con Veread 1.1, un modelo propio que admite español, inglés, francés, alemán, chino, vietnamita y árabe, y marca los pasajes que parecen escritos con IA. Para un archivo entero, la verificación de documentos de Fileverity es la comprobación integrada: su informe de documento incluye esa misma comprobación de texto y acepta PDF, Word y presentaciones. Señala los pasajes concretos que motivan cada resultado, con su página o su número de párrafo, y registra los datos del archivo junto al análisis del texto.

Las cifras proceden de la validación propia de Fileverity con datos reservados: el 0,28 % de los textos escritos por personas recibió un hallazgo de IA en siete idiomas (el 0,41 % en español), y se detectó el 98,6 % de los textos escritos íntegramente con IA (el 100 % en español). El método y todas las tasas están en la página de precisión y falsos positivos y en la guía precisión del detector de texto con IA: resultados de Veread.

Cada informe lleva un identificador, la huella SHA-256 del archivo y un sello de tiempo RFC 3161, y se puede comprobar en la página de verificación. Los archivos se eliminan al terminar el análisis. Un informe de documento usa 120 créditos y los paquetes de créditos empiezan en 20 US$ (consulte los precios). Si gestiona una plataforma y necesita comprobar textos de forma automática, la API incluye un punto de acceso de texto, y en la Consola puede ejecutar la misma comprobación.

Comprobar un texto

Analizar un documento

Preguntas frecuentes

¿Se puede saber con certeza si un texto lo escribió una IA?

No. Un detector da indicios sobre la redacción, y los borradores, el historial de versiones y la explicación del autor ayudan a contrastarlos, pero tampoco garantizan por sí solos una conclusión definitiva. Un resultado positivo es un motivo para revisar; uno negativo, solo la ausencia de indicios.

¿Las rayas delatan que un texto se ha escrito con IA?

No. Las usan muchos autores humanos y algunos procesadores de texto las generan automáticamente. Su presencia no sirve de prueba. Tratarla como tal puede perjudicar a quien escribe de manera muy cuidada.

¿Hay un detector de IA para PDF y Word?

Sí: el informe de documento de Fileverity, que incluye la detección de texto con IA, analiza PDF, Word y presentaciones. Necesita unas 100 palabras de texto evaluable y lee siete idiomas, entre ellos el español. En páginas escaneadas compatibles, el OCR debe recuperar suficiente texto legible; un formulario o una tabla pueden no contener la prosa necesaria para emitir una valoración.

¿Qué hago si el resultado es positivo?

Lea los pasajes señalados, pida el archivo original y los borradores, hable con quien presentó el documento y documente la decisión. Un resultado positivo no basta por sí solo para rechazar un documento.

¿Es obligatorio declarar que un texto se ha escrito con IA?

Depende del contexto. El artículo 50.4 del Reglamento de IA obliga a divulgarlo a quien publica textos para informar al público sobre asuntos de interés público, salvo que haya revisión humana o control editorial con responsabilidad editorial. En otros ámbitos, lo que importa son las normas de cada organización.

Por Yang Zheng

Guías relacionadas

Todas las guías

Compruebe los documentos antes de decidir.

Revise la autenticidad documental antes de resolver un siniestro, pagar una factura o aceptar una declaración. Fileverity examina la estructura, las revisiones conservadas, las firmas digitales, las imágenes y los indicios de IA en el texto. Los hallazgos se reúnen en un informe que su equipo puede revisar y compartir.